шинча деч ӧрдыжтӧ кодаш огыл

не ускользать (ускользнуть) от взора, внимания кого-л.; терять (из виду) кого-что-л.; держать под пристальным наблюдением

Чыла тиде ача-ава шинча деч ӧрдыжтӧ кодын огыл. [/i]П. Корнилов.[/i] Всё это не ускользнуло от взора родителей.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шинча